EN: You can find the english version of Maribor walking tour here.
SI: Slovensko verzijo vodenja po Mariboru lahko najdeš tukaj.
Usted vive en Maribor, tal vez vino aquí por casualidad, tal vez vino a explorar nuestra hermosa ciudad, o tal vez sea algo totalmente distinto. Pero ya está aquí y quiere hacer un recorrido por la fascinante capital de Estiria. ¡No hay nada más fácil! Puedes recorrer la segunda ciudad más grande de Eslovenia conmigo. ¡Maribor walking tour en español esta vez!
Duración: 1,5h
Destinos: TIC Maribor – Plaza de la Libertad – Plaza del Castillo – Pasaje Volkmajer – Calle Gosposka – Plaza Judia – Lent (Calle Usnjarska – Casa de la Antingua viña – Museo de la Viña más Antigua del Mundo – Pasaje Žički) – Plaza Mayor – Calle Poštna – Plaza Slomšek
Cuando veas un hombre emoji, significa que te estás moviendo a algún lugar 🚶♀️🚶♂️, por el dulce caramelo 🍬 significa que te esta esperando un hecho divertido particularmente interesante. Y una breve lección de orientación. Si estás de pie en el punto de partida (la entrada al TIC está a tus espaldas y la entrada a la iglesia roja está frente a ti, estás mirando hacia el oeste. A tu izquierda o abajo o al sur están los ríos Drava y Pohorje, detrás de ti es este o el TIC y la estación de tren, y a tu derecha o arriba o norte están las colinas de la ciudad de Maribor.
🗺️ Y para que no te pierdas, aquí tienes otros dos mapas de Google Maps. El primero va desde TIC Maribor hasta Plaza Židovski (o GT 22), el segundo desde Lent hasta la Plaza Slomšek.
MARIBOR
Abre el primer mapa.
¿Dónde se encuentra? Maribor es, como ya he dicho, la segunda ciudad más grande de Eslovenia y la mayor de Estiria. Tiene unos 120.000 habitantes y es el centro económico, administrativo, educativo y cultural del este de Eslovenia.
Maribor fue mencionada por primera vez como castillo en 1164, como asentamiento en 1209 y como ciudad un poco más tarde, en 1254. Avancemos unos siglos. Como la mayor parte de Eslovenia, la ciudad fue gobernada por los Habsburgo hasta 1918, cuando Rudolf Maister y sus combatientes se aseguraron de que aún hoy podamos hablar aquí la hermosa lengua Eslovena de Estiria. Después vivimos en varias formaciones estatales Yugoslavas, y en 1991 pasamos a formar parte oficialmente de la República independiente de Eslovenia.
Comenzamos nuestro agradable paseo exactamente frente al Centro de Información Turística o TIC Maribor. Aquí le sugiero que visite el punto de información y recoja un mapa para el camino – también hay un aseo aquí.
Iglesia Franciscana
Y es hora del primer honorable punto de este carro de fiesta: frente al TIC vemos una joya de la arquitectura de Maribor y (en mi opinión) una de las iglesias más bellas de Eslovenia – nuestra hermosa iglesia roja. La iglesia Franciscana o basílica de la Madre de la Misericordia se terminó de construir en 1900. En el lado sur de la iglesia se añadió un monasterio Fanciscano de dos pisos, la iglesia y el monasterio están cubiertos de ladrillos rojos. En el interior hay 7 altares y una estatua de Nuestra Señora de Gracia de principios del siglo XVIII. No hay nada mejor que encender velas bajo la amable mirada de María. Muy recomendable.
🍬 El encantador aspecto de ladrillo de la iglesia actual se debe también a las mujeres de Maribor de finales del siglo XIX al XX. Ellas trajeron ladrillos desde pueblo cercano Melje. Y como nada es gratis, también fueron recompensadas con indulgencias.
#Nº 1: PLAZA DE LA LIBERTAD (TRG SVOBODE)
🚶♀️🚶Y ahora pasemos a la Plaza de la Libertad, una de las muchas plazas de la ciudad de Maribor. La plaza se encuentra en el extremo oriental del castillo de la Ciudad de Maribor (de nuevo -para la orientación original de Maribor, sabemos que Pohorje está al sur). En su día fue el emplazamiento de las puertas de la ciudad con un puente levadizo sobre el foso, pero después de rellenarlo se creó el jardín del castillo, y desde 1863 reina la plaza tal y como la conocemos hoy.
🍬En 1883, 20 años después de la inauguración de la plaza, el emperador Francisco José fue recibido aquí, y en 1919 se celebró aquí un desfile del ejército Esloveno dirigido por el general Rudolf Majster.
La plaza está adornada con un monumento de bronce a la Lucha de Liberación Nacional (NOB), más conocido por los lugareños como “Kodžak”. La bola recuerda al detective de cabeza brillante Kojak, de la popular serie con el mismo nombre. Kodžak conmemora a los casi 700 rehenes y rebeldes asesinados por las fuerzas Alemanas durante la Lucha de Liberación Nacional por intentar resistirse a la ocupación. En el monumento hay, entre otras cosas, copias de proclamas sobre el fusilamiento de rehenes y rebeldes durante la Segunda Guerra Mundial y una carta de despedida sobre la muerte del convicto Jože Fluks. Llegados a este punto, debo señalar que (a pesar de su forma práctica) no es educado caminar alrededor de los monumentos conmemorativos.
En el extremo noreste de la plaza (o mejor dicho, en la mayor parte de su parte inferior) se encuentra la bodega Vinag, una de las bodegas clásicas más grandes y antiguas de Europa, con una superficie de 20.000 m2 y 2,5 kilómetros de túneles subterráneos. El mayor activo de la bodega es su archivo de vinos, donde se guardan más de 250.000 botellas de las mejores añadas.
#2 PLAZA DEL CASTILLO (GRAJSKI TRG)
🚶♀️🚶♂️ Camine unos pasos a lo largo del castillo, hacia el oeste, donde ya se abre la animada Plaza del Castillo. Deténgase en el monumento dedicado a Florián. Pero antes, a la belleza que da imagen a la plaza: el Castillo de Maribor.
Castillo de Maribor
El castillo de Maribor fue construido por el emperador Federico III en el siglo XV para fortificar las murallas de la ciudad que aquí se alzaban (piénsese en el foso de un poco antes). La parte más antigua del castillo aún se conserva en su forma básica hoy en día, pero el aspecto gótico original ha sido transformado por reconstrucciones posteriores en su icónico aspecto actual.
En su día fue el edificio más grandioso de Maribor y ahora alberga el Museo Regional de Maribor. Como Maribor siempre ha sido the place to be, el castillo de Maribor ha acogido a muchas celebridades a lo largo de los siglos:
- Franz Liszt, el famoso pianista, dio conciertos en la Sala de los Caballeros,
- varias cabezas coronadas han visitado el castillo, entre ellas Leopoldo I., Carlos VI., el heredero ruso al trono y más tarde zar Pablo I., y muy probablemente la monarca de los Habsburgo María Teresa,
- El Papa Pío VI. se alojó en el castillo, y
- Adolf Hitler visitó el castillo durante la ocupación alemana de Maribor al estallar la Segunda Guerra Mundial.
Monumento a Florijan
Debajo del castillo se encuentra la estatua barroca de San Florián, patrón de los bomberos, que desde el siglo XVIII sobre un alto pilar protege a la ciudad de los incendios. En el pasado, el fuego era un gran peligro para la ciudad, ya que las casas eran de madera y estaban construidas muy cerca unas de otras.
Ezl ek
Una vista del edificio verde frente al lado oeste del castillo (el Café Astoria) permite vislumbrar el antaño popular rincón, Ezl ek. Donde hoy está la entrada del café, antes era la esquina más caliente de Maribor. Después de la Segunda Guerra Mundial, todas las generaciones empezaron a reunirse aquí: el Ezl ek era el lugar donde la gente tenía que dar la cara. Si las chicas se compraban un vestido o unos zapatos nuevos, tenían que pasar por Ezl ek y mostrar sus nuevas adquisiciones, y esta esquina es especialmente famosa por sus muchos besos y primeros amores. Y es probablemente la única esquina de la ciudad que tiene una canción entera escrita para ella. 🍬To bil je Ezl ek … (Este fue el Ezl ek)
La primera bombilla
A unos pasos 🚶♀️🚶♂️ al sur de la plaza, en la fachada del edificio contiguo al quiosco de prensa, vemos una placa con una bombilla. El 4 de abril de 1883, sólo cuatro años después de la invención de Edison, se encendió en Maribor la bombilla moderna. No sólo fue la primera bombilla de este tipo en Maribor, sino también en toda Eslovenia y en esta parte de Europa.
🍬 NIKOLA TESLA
Y hablando de avances tecnológicos, aquí hay otro caramelito técnico. Incluso el gran Nikola Tesla pasó parte de su vida en Maribor. Tras abandonar sus estudios en Graz, Tesla pasó algún tiempo trabajando para un ingeniero en Maribor, pero su familia no tenía ni idea de dónde podía estar, y durante un tiempo incluso pensó que había muerto. Tesla pasó la mayor parte del tiempo en Maribor jugando juegos de azar, y su estancia aquí terminó con su expulsión de la ciudad por carecer de permiso de residencia. Las autoridades de la ciudad decidieron “deportar al mencionado Nikola Tesla, que carecía de medios económicos de subsistencia, de Marburgo a Gospić, donde encontraría trabajo”.
Hotel Orel
Cruce la plaza 🚶♀️🚶♂️ y camine por el pasaje Volkmer. Está dominado por el Hotel Orel, que hoy es una pálida sombra de su antigua gloria, cuando era conocido como el mejor restaurante de la ciudad. Antes llamado Schwarzer Adler (Águila Negra), era famoso por acoger a huéspedes extranjeros y a muchos grandes nombres, como Ray Charles e incluso nuestro propio presidente Yugoslavo Josip Broz Tito.
#3 PASAJE VOLKMER (VOLKMERJEV PREHOD)
Y adelante 🚶♀️🚶♂️ por el pasaje Volkmer hasta el monumento de los puños cerrados, que conmemora el hecho de que Maribor fue la primera gran ciudad Eslovena en ser tomada por las fuerzas de ocupación Alemanas en 1941. Esto no fue algo que los ciudadanos conscientes de Maribor se tomaran a la ligera. La primera acción insurreccional tanto en Yugoslavia como en Eslovenia tuvo lugar en este mismo cruce el 29 de abril de 1941, sólo tres días después de la visita de Hitler a Maribor.
Un grupo de jóvenes prendió fuego a dos coches Alemanes durante un toque de queda nocturno, y el ocupante nunca descubrió quién era el responsable.
#4 CALLE GOSPOSKA (GOSPOSKA ULICA)
🚶♀️🚶♂️ Salga del pasaje y estará en la calle más famosa de Maribor. Antiguamente la calle más animada (y concurrida) de toda la ciudad, sigue siendo la más céntrica de Maribor, y fue mencionada por primera vez en 1488. Pase por delante de los cafés y tiendas y continúe hacia el sur 🚶♀️🚶♂️.
#5 PLAZA JUDÍA CON SINAGOGA (ŽIDOVSKI TRG)
Nos encontramos ahora en la Plaza Judía, el centro del barrio Judío medieval de la ciudad. Los Judíos emigraron a Maribor en la segunda mitad del siglo XIII y poco después de su llegada a la ciudad desarrollaron una animada actividad comercial y se convirtieron en una parte importante de la economía de la ciudad. En el siglo XV (lo más tarde) se construyó una sinagoga para atender sus necesidades religiosas, y es uno de los monumentos Judíos más importantes del país, así como una de las sinagogas más antiguas de Europa Central. Tras la expulsión de los Judíos en 1497, sirvió como iglesia católica romana, más tarde como edificio residencial, y hoy alberga el Centro del Patrimonio Cultural Judío.
🍬Interesante dato: muchos Judíos de Maribor, tras ser deportados a otros lugares, solían ponerse el nombre de la ciudad de la que procedían. Hoy se pueden encontrar variantes de apellidos como Marpurgo o Morpurgo en países como Italia, Estados Unidos e Israel.
La Torre de los Judíos, que puede verse en la parte oriental de la plaza, forma parte de la Plaza de los Judíos. Fue construida en el siglo XV y en su día formó parte defensiva de las murallas de la ciudad de Maribor. Los muros tienen 1,5 metros de grosor y son de piedra en la parte inferior y de ladrillo en la superior.
🍬 Y hablando de torres: cuando nos asomamos al río Drava, podemos ver otra torre en el Lent. La Torre del Agua, una poderosa fortaleza renacentista con una forma inusual, defendía antiguamente las murallas de Maribor, pero hoy sirve como bar de vinos.
En este punto, camine hasta la GT22 (foto de abajo), siga bajando las escaleras hacia Lent, tome el segundo mapa (porque esta ya no reconoce las escaleras), se encontrará con el grafiti “Oko za oko, pasta za zobe” (“Ojo por ojo, pasta de dientes por dientes”), (dirección Usnjarska ulica 5), y continúe hacia el siguiente punto: Stara Trta (Viña Vieja).
#6 LENT
Y un corto descenso nos ha llevado ya 🚶♀️🚶♂️ al Drava, y a una de las partes más antiguas de Maribor, Lent. El nombre de Lent procede de la palabra Alemana länder, que significa “lugar de desembarco”. Antaño fue un importante lugar de desembarco de balsas fluviales.
La Antigua Casa de la Viña (Hiša Stare trte)
Nuestra primera parada en Lent es la Antigua Casa de la Viña, en cuya fachada crece la viña más antigua del mundo. En 2004 entró en el Libro Guinness de los Récords como la viña más antigua del mundo, y los expertos estiman que tiene más de 450 años. Es una de las variedades autóctonas más antiguas de Eslovenia, conocida como Kavčina azul o uva negra aterciopelada. El viticultor de la ciudad la poda todos los años y el vino se utiliza para los regalos protocolarios municipales.
La visita al interior de la Antigua Casa de la Viña es gratuita, y también se puede optar por una degustación.
🍬 Un poco más al oeste de la Antigua Casa de la Viña, también encontrarás la Torre del Juicio, otro recuerdo de las antiguas murallas de la ciudad. Fue construida como torre defensiva en el siglo XIV y ha sido ampliada varias veces a lo largo de la historia. A pesar de su nombre, se utilizó principalmente con fines defensivos, pero más tarde también se empleó como almacén y planta de producción. Se dice que el nombre se inspiró en la imaginación popular, ya que algunas personas aún creen que en la torre tenían lugar procesos de brujería.
Y una más 🍬. Quizá no exactamente aquí, pero las brujas sí fueron perseguidas en Maribor. Aquí se condenaba a las brujas en el Rotovž, la Plaza Mayor, donde se ejecutaban las sentencias, en aquellos años estaba decorada con un pilar de la vergüenza y una jaula. El cercano río Drava era, por supuesto, también un lugar popular para probar la brujería. ¿Y de qué fueron condenadas las mujeres de Maribor? Una tal Kreiner fue acusada de hornear una tarta hecha de tábanos, lagartos y sapos, mientras que otra Šauperl confesó controlar el tiempo.
El museo de la viña más antigua del mundo
🚶♀️🚶♂️ A pocos pasos de la Viña vieja se encuentra el Museo de la Viña más Antigua del Mundo, dedicado a nuestra venerable señora.
Pasaje Žički 5 (Žički prehod 5)
Yyyyy unos pasos más adelante 🚶♀️🚶♂️ hasta Žički prehod 5. 🍬¿Crees que en su época había más burdeles en Maribor que en la capital? Sobre la entrada de la casa de Žički pehod 5 aún se pueden ver adornos que indican las juergas que se celebraban en su interior. El carácter alegre de la ciudad se reflejaba antiguamente en el número de burdeles y casas públicas. En los últimos años del siglo XIX, Maribor tenía más burdeles que Ljubljana. Había dos, ¡mientras que en nuestra ciudad se celebraban hasta en siete lugares!
#7 PLAZA MAYOR (GLAVNI TRG)
🚶♀️🚶♂️Y despues del pasaje, a la plaza central de Maribor, Glavni trg. Vamos directamente al corazón de la plaza, delante del monumento central de la plaza. La Plaza Mayor fue mencionada por primera vez en 1315 como Markt, y con el crecimiento de la ciudad en el siglo XIX obtuvo su nombre actual Hauptplatz – Plaza Mayor. Durante muchos siglos, hasta la Segunda Guerra Mundial, fue el centro de la bulliciosa actividad comercial de la ciudad, donde agricultores y artesanos vendían sus productos.
Sin duda, la plaza está dominada por nuestro ayuntamiento, más conocido como Rotovž. Fue construido en 1515 y en el balcón se puede ver un relieve decorado con el escudo de la ciudad y dos leones. Si se fija un poco más, observará que la torre no está situada en el centro del edificio. Los escépticos dicen que esto se debe a la reconstrucción de los edificios, pero los habitantes de Maribor creen en la leyenda de que la torre fue trasladada por capataces descontentos en protesta porque no se les pagaba adecuadamente. Detrás del ayuntamiento, donde ahora se ven las obras, está la Plaza Rotovž, que antaño acogía corridas de toros.
Otro gobernante de la Plaza Mayor es el Marcador de la Peste, erigido en acción de gracias por el fin de la peste que mató a un tercio de la población de Maribor en el siglo XVII. El primer monumento se erigió en 1683, y hoy es una estatua de la Madre de Dios acompañada de seis santos.
🍬En una bonita casa roja pintada con motivos de farmacia (unos cuantos edificios al oeste del ayuntamiento) estuvo una vez la farmacia municipal del famoso farmacéutico de Maribor, Franc Minarik.
Si caminas un poco más 🚶♀️ o miras hacia el extremo suroeste de la plaza, pasando la fuente, podrás ver la iglesia de Alojzij, la única iglesia de Maribor sin campanario. Se derrumbó en una época en que la iglesia se utilizaba como almacén militar.
#8 CALLE POŠTNA (POŠTNA ULICA)
🚶♀️🚶♂️ La calle Poštna es una de las más populares y animadas de Maribor. Cobra vida sobre todo en las tardes de verano, cuando las mesas de los cafés se alinean a lo largo de toda la calle. Hace unos años, los coches circulaban por la calle Poštna, pero ahora es difícil imaginarlo. Al pasear por Poštna, se sentirá tentado por establecimientos que van desde la degustación de buen vino hasta una auténtica experiencia de cerveza Checa y un buen trozo de pizza.
#9 PLAZA SLOMŠEK (SLOMŠKOV TRG)
Tras un paseo por la calle Poštna 🚶♀️🚶♂️, nos encontramos en Slomškov trg, donde se encuentra la iglesia catedral de Maribor. La plaza lleva el nombre del beato Anton Martin Slomšek, primer obispo de Maribor y paladín de la cultura nacional Eslovena, que hizo mucho por la educación y el desarrollo de Maribor. Se le atribuye el mérito de haber trasladado a Maribor la sede de la diócesis lavantina. Frente a la entrada de la iglesia, vemos el magnífico monumento de Slomšek.
La plaza se llamaba antiguamente Kirchenplatz o Plaza de la Iglesia, en honor a la iglesia más antigua de Maribor, la Catedral de San Juan Bautista. Fue construida en el siglo XII y ampliada posteriormente. Hoy, la iglesia tiene un aspecto gótico, que data del siglo XIX.
La actual plataforma que rodea la iglesia fue diseñada en 1983 por el arquitecto más importante de Eslovenia, Jože Plečnik, y durante siglos antes la iglesia estuvo rodeada por un cementerio. Todavía pueden verse vestigios de la morada eterna alrededor de la iglesia. Por ejemplo, el pilar con la luz eterna que marcaba el cementerio desde 1517 aún se conserva, al igual que algunas de las lápidas que ahora están empotradas en el muro exterior de la iglesia. ¿Y el monumento junto a la luz eterna? Otra reliquia de siglos pasados: ¡un león romano del siglo II.!
En 1999, el legendario Papa Juan Pablo II. visitó la plaza Slomšek y proclamó beato a nuestro Slomšek. Los Eslovenos recuerdan su visita especialmente por la declaración del Papa: “¡El Papa ‘os quiere’!”.
¡El proyecto del recorrido a pie por Maribor ha terminado oficialmente!
Y hemos llegado al final de nuestro recorrido. Maribor aún guarda innumerables joyas más, pero, por supuesto, esto es sólo una pequeña parte de la historia y el presente de nuestra hermosa metrópoli. Y por supuesto, hay más en el futuro – no se puede ver todo lo que el centro tiene que ofrecer en una hora y pico.¡Viva Maribor, viva Maribor walking tour! ¡Admiremos la ciudad tantas veces como sea posible y con tanto interés como sea posible!
Si te ha gustado este recorrido por Maribor, te invito a unirte a mí en Instagram: ¡sigamos en contacto!